KWIECIEŃ/ APRIL 2025
16 kwietnia 2025 roku Zakład Turkologii i Ludów Azji Środkowej WO gościł pana Passanga Tseringa, dyrektora College for Higher Tibetan Studies w Sarah, Tehsil Dharamsala, Indie. W ramach wykładu pt. „Higher Education in Exile” Pan Passang Tsering zapoznał słuchaczy z działalnością szkoły oraz możliwościami współpracy w ramach programu Erasmus Plus. Szkoła jest filią Instytutu Dialektyki Buddyjskiej w Dharamsali i powstała w 1991 roku. Realizuje rozmaite programy edukacyjne dla Tybetańczyków i studentów zagranicznych.
On April 16, 2025, the Department of Turkic Studies and Inner Asian Peoples hosted Mr. Passang Tsering, Director of the College for Higher Tibetan Studies in Sarah, Tehsil Dharamsala, India. During his lecture titled „Higher Education in Exile,” Mr. Passang Tsering introduced the audience to the school’s activities and opportunities for cooperation within the Erasmus Plus program. The school, established in 1991, is a branch of the Institute of Buddhist Dialectics in Dharamsala. It offers various educational programs for Tibetans and international students.
15 kwietnia 2025 roku Zakład Turkologii i Ludów Azji Środkowej (sekcja mongolistyki i tybetologii) gościł prof. L. Dashnyama, Przewodniczącego Rady Języka Mongolskiego przy Premierze Mongolii. W czasie spotkania rozmawiano o możliwościach współpracy miedzy polskimi i mongolskimi naukowcami, w tym o publikacji dotyczącej dokonań Władysława Kotowicza, wspólnych prac nad słownikiem polsko-mongolskim/ mongolsko-polskim oraz wymianie naukowej. W spotkaniu udział wzięła dr hab. Agata Bareja-Starzyńska, prof. ucz. – Dziekan WO, Wiceprezes Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Mongolistycznych, dr Jan Rogala – Kierownik ZTiLAŚ, pracownicy i studenci mongolistyki i tybetologii.
On April 15, 2025, the Department of Turkic Studies and Central Asian Peoples (Mongolian and Tibetan Studies section) hosted Prof. L. Dashnyam, Chair of the Mongolian Language Council under the Prime Minister of Mongolia. During the meeting, participants discussed opportunities for collaboration between Polish and Mongolian scholars, including a publication on the achievements of Władysław Kotowicz, joint work on a Polish-Mongolian / Mongolian-Polish dictionary, and academic exchange. The meeting was attended by Prof. Agata Bareja-Starzyńska – Dean of the Faculty of Oriental Studies and Vice President of the International Association for Mongol Studies; Dr. Jan Rogala – Head of the Department of Turkic Studies and Inner Asian Peoples; as well as faculty and students of Mongolian and Tibetan Studies.
W dniu 14 kwietnia 2025 roku Wydział Orientalistyczny z oficjalną wizytą odwiedziła Jej Ekscelencja Pani N. Oyundari – Ambasador Mongolii w Polsce. W spotkaniu ze strony Wydziału Orientalistycznego udział wzięli Pani Dziekan – dr hab. Agata Bareja-Starzyńska, prof. ucz., Pan dr Jan Rogala, Kierownik Zakładu Turkologii i Ludów Azji Środkowej WO UW, oraz Pan R. Byambaa, lektor języka mongolskiego z tego samego Zakładu. Głównym tematem rozmów były możliwościach współpracy i organizacji wspólnych przedsięwzięć w ramach tegorocznej 75. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych miedzy naszymi krajami. Pani Dziekan poinformowała o przygotowywanej przez WO 5. międzynarodowej konferencji naukowej „Mongolia and the Mongols: Past and Present”, planach rozwoju współpracy w zakresie studiów mongolistycznych i wymiany naukowej, potwierdziła chęć pogłębiania współpracy między WO i placówkami naukowymi w Mongolii, wyraziła nadzieję na kontynuację dobrej dalszej współpracy z Panią Ambasador oraz Ambasadom Mongolii w Polsce. Pani Ambasador zadeklarowała wsparcie dla rozwoju studiów mongolistycznych, przedstawiła swoje pomysły na współpracę, która jak podkreśliła jest ważna dla budowania wzajemnych relacji. Pod koniec spotkania Kierownik Zakładu Turkologii i Ludów Azji Środkowej zaprosił Panią Ambasador do odwiedzenia siedziby mongolistyki i tybetologii na WO, spotkania ze studentami oraz wygłoszenia wykładu na temat współczesnych relacji polsko-mongolskich. Zaproszenie zostało przyjęte, podobnie jak wstępna prośba o objecie patronatem honorowym wspomnianej konferencji naukowej. Natomiast Pani Ambasador zaprosiła całą społeczność WO na mongolskie święto Naadam w Powsinie, które odbędzie się 7 czerwca br. Kończąc spotkanie obie strony potwierdziły wzajemne wsparcie i pogłębianie współpracy na rzecz rozwoju studiów mongolistycznych oraz wzajemnych relacji między naszymi państwami i narodami.
On April 14, 2025, Her Excellency Ms. N. Oyundari, Ambassador of Mongolia to Poland, officially visited the Faculty of Oriental Studies. Representing the Faculty were Dean Prof. Agata Bareja-Starzyńska, Dr. Jan Rogala, Head of the Department of Turkic Studies and Inner Asian Peoples at the University of Warsaw, and Mr. R. Byambaa, Mongolian language lecturer from the same department. The main topic of discussion was the potential for cooperation and the organization of joint initiatives in connection with the 75th anniversary of establishing diplomatic relations between Poland and Mongolia. The Dean presented the Faculty’s plans for the 5th international academic conference “Mongolia and the Mongols: Past and Present” and ongoing efforts to expand collaboration in Mongolian Studies and academic exchange. She affirmed the Faculty’s commitment to deepening cooperation with Mongolian academic institutions and expressed hope for continued fruitful collaboration with the Ambassador and the Embassy of Mongolia in Poland. Ambassador Oyundari expressed her support for the development of Mongolian Studies, shared her ideas for future cooperation, emphasizing its importance in building mutual relations, and accepted the invitation to visit the Mongolian and Tibetan Studies section at the Faculty, meet with students, and deliver a lecture on contemporary Polish-Mongolian relations. She also tentatively agreed to serve as honorary patron of the upcoming academic conference. In turn, the Ambassador invited the entire Faculty community to attend the Mongolian Naadam Festival in Powsin, to be held on June 7 this year. The meeting concluded with both sides reaffirming their commitment to mutual support and strengthening cooperation in developing Mongolian Studies and bilateral relations between the two countries and their peoples.
12 marca 2025 roku Zakład Turkologii i Ludów Azji Środkowej (mongolistykę i tybetologię) odwiedził Jargalsaikhan Dambadarjaa, ceniony mongolski ekonomista, dziennikarz polityczny i założyciel think tanku The Defacto Instute. Spotkanie na Wydziale Orientalistycznym odbywało się w ramach przygotowań prasowych do wizyty państwowej Prezydenta Mongolii w Polsce – 13-14 marca 2025. Z gościem spotkali się Dziekan Wydziału Orientalistycznego, dr hab. Agata Bareja-Starzyńska, prof. ucz. oraz kierownik Zakładu Turkologii i Ludów Azji Środkowej, dr Jan Rogala. W rozmowach, obok rozmowy na temat historii i obecnej sytuacji studiów mongolistycznych w Polsce, poruszone zostały zagadnienia dotyczące rozwoju i możliwości poszerzania współpracy, a także plany związane z obchodami przypadającego w tym roku jubileuszu 75-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych miedzy Polską i Mongolią. Na koniec spotkania gość przekazał również dla zakładowej biblioteki trzy swoje najnowsze publikacje na temat współczesnej gospodarki i historii Monngolii.
On March 12, 2025, the Department of Turkic Studies and Inner Asian Peoples (Mongolian and Tibetan Studies) hosted Jargalsaikhan Dambadarjaa, a renowned Mongolian economist, political journalist, and founder of the think tank The Defacto Institute. The meeting at the Faculty of Oriental Studies took place as part of press preparations for the state visit of the President of Mongolia to Poland on March 13–14, 2025. The Dean of the Faculty of Oriental Studies, Prof. Agata Bareja-Starzyńska, and Dr. Jan Rogala, Head of the Department of Turkic Studies and Inner Asian Peoples, welcomed Mr. Dambadarjaa. Discussions focused not only on the history and current state of Mongolian Studies in Poland but also on opportunities for expanding academic cooperation, as well as plans related to this year’s celebration of the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Poland and Mongolia. At the conclusion of the meeting, Mr. Dambadarjaa donated three of his latest publications on Mongolia’s contemporary economy and history to the department’s library.
OCTOBER 2024
1st International Conference “Tibet and the Himalayas: Past and Present”
W imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy na międzynarodową konferencję 1st International Conference “Tibet and the Himalayas: Past and Present”, która odbędzie się w dniach 21-22 października 2024 r. na Uniwersytecie Warszawskim. Konferencja będzie platformą do dyskusji o wielu aspektach cywilizacji tybetańskiej i Himalajów, w tym o językach, literaturze, historii, religiach, kulturze, sztuce oraz problemach społecznych i środowiskowych. Dalsze szczegóły, w tym program konferencji, zostaną ogłoszone w odpowiednim czasie. We wszystkich sprawach związanych z konferencją prosimy o kontakt mailowy na adres tibet.himalayas@uw.edu.pl (dr Magdalena Szpindler, sekretarz konferencji).
On behalf of the organizers we kindly invite you to the 1st International Conference “Tibet and the Himalayas: Past and Present” held on October 21—22, 2024, at the University of Warsaw. The conference will be a platform for discussing many aspects of Tibetan civilization and the Himalayas, including languages, literature, history, religions, culture, arts, and social and environmental problems. Further details, including the conference programme, will be announced in due time.
For all matters related to the conference, please contact us via email tibet.himalayas@uw.edu.pl (Dr Magdalena Szpindler, conference secretary).
Conference Programme & Practical Information
SIERPIEŃ/ SEPTEMBER 2024
21 września 2024 r. w ramach Festiwalu Nauki odbyły się wykłady prowadzone przez pracowników WO w Starym BUWie (sala 205) na Kampusie Głównym UW:
– Dotykając niedotykalnego. Zwoje malarskie w tradycjach buddyjskich Tybetu i Mongolii – M. Szpindler, godz. 14:00
– Tajemnice zakamarków wnętrza mongolskiej jurty, czyli kilka słów o budowie i podziale przestrzeni domu koczowników – J. Rogala, godz. 15:30
https://festiwalnauki.edu.pl/organizatorzy/wydzial-orientalistyczny
LISTOPAD/ NOVEMBER 2023
International Conference „Heaven and Hell and What Lies Between: Representing the Afterlife from Central Asia to the Himalayas” was organised by SEECHAC (Société Européene pour l’Etude des Civilisations de l’Himalaya et de l’Asie Centrale) and the Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw, 13–15 November 2023, University of Warsaw.
PAŹDZIERNIK/ OCTOBER 2023
The Faculty of Oriental Studies of the University of Warsaw was hosting the 4th International Conference “Mongolia and the Mongols: Past and Present” on October, 16th-17th 2023 at the University of Warsaw, Poland. The conference was organized under the patronage of HE. Ambassador of Mongolia to Poland.